Toskana: Pisa i Lucca / Tuscany: Pisa and Lucca

Please scroll down for English

  
Drugi dio našeg putovanja u Toskanu odveo nas je do prelijepe Pise i Lucce.
Jedno podne proveli smo u Pisi, uglavnom na tzv. Trgu čudesa (Piazza dei Miracoli), gdje se nalazi jedno od svjetskih čuda-Kosi toranj, divna katedrala i krstionica te monumentalno groblje.
Kroz prozor autobusa sanjivo promatramo prekrasan toskanski krajobraz, vozeći se prema Pisi. Na mjestu gdje se parkira naš autobus i hrpa drugih autobusa krcatih turistima iz raznih krajeva svijeta, dočekuju nas trgovci koji svu svoju robu nose u rukama. Uglavnom su to mladi dečki, mahom doseljenici iz Afrike i Indije, samo je jedan stariji i on svoju robu gura u kolicima iz marketa. Još nismo ni parkirali, oni su već nestrpljivo okupljeni ispred busa i čekaju da iziđemo. Nude nam sve i svašta, od fejk torbica do fejk remena, kompjutorskih periferija, o satovima da i ne govorim...Uporni su i čak i ako ne planirate kupiti ama baš ništa oni će vas na kraju uvjeriti, samo zato što će vam cijena biti ultra povoljna. Cjenkanje je, naravno, obavezno. Ako ste čvrsto odlučili zahvaliti se i odšetati te ne kupiti ništa, vikat će za vama da im jednostavno date ono što imate ili želite, samo da prodaju :)

                                                                         Trg čudesa
Stižemo na Trg čudesa. Svi znate za znameniti Kosi toranj, koji je zapravo zvonik katedrale. Njegova je izgradnja započela još u davnom 12. stoljeću, ali su radovi ubrzo obustavljeni zbog poniranja tla pod tornjem. Nakon nekoliko tehničkih rješenja, izgradnja je nastavljena, pokušalo ga se i "ispraviti", naginjao se prosječno 1 mm godišnje pa je za posjete bio zatvoren između 1990. i 2001. , kad su ga "ispravili" za 45 cm :) Danas je toranj ponovo otvoren za javnost i procjenjuje se da je siguran još kojih 9 godina, nakon čega će se ponovo javiti potreba za tehničkim rješenjima kako se ne bi srušio. Visok je 55 m i zaista je jedno gledati ga na silnim razglednicama i fotografijama po internetu te filmovima, a drugo vidjeti ovo simpatično čudo uživo. Na Trgu čudesa susrest ćete veliki broj turista, a na Kosi toranj možete se i popesti za cijenu od 15 eura po osobi. Broj osoba koje se odjednom puštaju na toranj je ograničen, a D. i ja smo imali veliku želju otići do vrha, međutim pri kupnji ulaznice su nam rekli kako je prvi slobodan termin za 2 sata, što je vrijeme kada će nas pokupiti autobus pa nismo stigli. Nekom drugom prilikom, nadam se.

Osim tornja imate priliku ući i u katedralu (ulaz je besplatan), biser toskanske romaničke arhitekture. Legenda kaže kako je Galileo Galilei utemeljio svoju teoriju o kretanju klatna gledajući ljuljanje lustera koji je visio sa svoda glavnog broda ove katedrale.  Na Trgu čudesa pažnju će vam privući  i prelijepa krstionica katedrale u potpunosti izgrađena od bijelog mramora, najveća u Italiji, veličanstvene gotičke kupole i izuzetno akustične unutrašnjosti.

                                      krstionica katedrale / baptistery of the cathedral in Pisa

                                                           Katedrala / Cathedral in Pisa


Nakon šetnje i razgledavanja po Trgu čudesa, okrijepili smo se u obližnjem kafiću gdje smo popili izvrsnu kavu i pojeli divan komad torte sa ricottom i bademima.

                                                       sweets in one of the local coffee shops







Na povratku smo prošetali alejom štandova koji se prostiru odmah pored Trga. Svi imaju istu ponudu i ovdje imate priliku kupiti suvenire vezane uz grad i njegove poznate građevine.
Na samom kraju naletili smo na trgovinicu autohtonih proizvoda gdje sam kupila likerčić i još jedne biscotte (zavoljela sam ovu kombinaciju).
Na povratku sa trodnevne toskanske avanture ceste su nas odvele do gradića Lucce. Ovo maleno mjesto dom je jednog od najpoznatijih skladatelja-Puccinija te mjesto divnih katedrala, kamenih uličica, trattoria, malenih trgova, spomenika.






Ako želite razgledati znamenitosti i ljepotu malenog talijanskog mjesta, osjetiti duh ovakvog gradića te pritom izbjeći turističke gužvancije, onda je Lucca pravo mjesto za vas. Uličice skrivaju i otkrivaju trattorie i dućane sa lokalnim slasticama, a savjetujem da prošećete do kuće u kojoj je rođen skladatelj Puccini, gdje se nalazi maleni trg sa 3-4 trattorie u kojima možete fino pojesti. Od svih bistroa u kojima smo zalogajili, ovaj posljednji je bio najbolji. Nalazi se odmah ispred (u sklopu) Puccinijeve rodne kuće, koju možete razgledati i čiji će vas buran život nadahnuti.

                                                               St Martin's cathedral, Lucca

                                                        Giuseppe Garibaldi's statue, Lucca


Lucca je prekrasno mjesto opasano iznimno očuvanim renesansnim zidinama, netaknutima svo ovo vrijeme tijekom modernizacije i širenja grada, na čijem se vrhu nalazi maleni park u kojem ćete vidjeti (uglavnom mlade) ljude kako podnevni odmor traže u hladovini zelene livade.

                                      Piazza dell'Anfiteatro, na mjestu nekadašnjeg amfiteatra

 


Na samom kraju naše šetnje Luccom doslovno nas je dočekao "šećer na kraju". U jednoj uličici nanizanoj slastičarnama smjestila se čokoladarnica. Uletili smo u nju čim smo ju spazili, a unutra nas je dočekao opojan afrodizijački miris topljene čokolade. Zjenice se raširile i gledaju ručno rađene praline, sirova zrna kakaa, tortice sa zapečenim merengeom, blokove čokolade, bijele, crne, mliječne, s pistacijama, lješnjacima, karamelom, arancine obučene u tamnu čokoladu...Podsjetila me na "Čokoladu" Joanne Harris. Posljednje novce koje smo potrošili u Italiji ostavili smo upravo ovdje. Naravno da od toliko vrsta pralina ručne izrade ne znate koje biste izabrali. Čokoladarnica se zove Caniparoli a ovdje možete pogledati njihovu web stranicu.
Tako je toskanska šetnja završila slatko, a mi se oprostili od ove predivne talijanske regije. Do nekog drugog puta!
                                                                          
                                                               Tuscany: Pisa and Lucca

We're driving through the beautiful Tuscan scenery, hearts filled with joy and memory filled with mental photographs of beautiful Florence we visited the day before. Ahead of us awaits another Italian gem, the city of Pisa. As our bus (along with numerous other tourist busses from all over the world) stops at a bus parking lot, it is instantly surrounded by immigrant merchants who carry all the goods in their hands. They have everything, fake bags, belts, watches, pictures. One of them is older, others are mainly young men, and he carries his stuff in a large store cart. They are so determined, even if you don't plan on buying anything, they will convince you to do so. We came across the same story in Florence. Bargaining is obligatory: what starts at 50 euros ends up at 6. In case you stay headstrong and claim you absolutely aren't interested in anything and start to back off, they will simply give you the goods for anything you have or offer, even if it's just a euro or two.
                                                                                ***
We say goodbye and march onwards to the Field of Miracles (Piazza dei Miracoli) where a miraculous sight greets us, as well as many other tourists who stroll around. The famous Leaning towel of Pisa, the beautiful Cathedral and its Baptistery, Monumental cemetery. Leaning tower is actually a freestanding bell of the Cathedral. It is 55 m (183 ft) tall. Its construction began back in the 12th century and the tower began to sink soon after. This is due to a shallow foundation set in weak, unstable subsoil. In the years between 1990 and 2001, the tower was closed for public due to its structural strengthening and is now estimated to be safe for another 9 years. Then new structural solutions will take place. You can climb atop of it, the ticket is 15 euros per person and the number of people climbing the tower at once is limited. We didn't have the time to climb, although I really wished to do so. Next time, I guess.
Besides this world miracle, you can enter the Cathedral for free. It is a beautiful Romanesque gem. It's baptistery is another lovely sight for your eyes, entirely made of white marble, with extraordinary acoustic interior.
                                                                              ***
We take a break at one of the nearby caffes and order, once again, the finest coffee. I get a slice of delicious ricotta torte with almonds. On our way back, we stop to take a look at local stands selling souvenirs. When in Pisa, you get the Leaning tower souvenir, of course (smile).

                                                                             ***
Our final destination is the beautiful town of Lucca. A birthplace to one of the most renowned composers Puccini, a cute little place not packed with tourists, but full of lovely trattorias, cafes, pastry shops, churches, small alleys. We rest in one of the trattiorias right in front of Puccini's house (which is also available for tour) where we order some wine and pasta (better than the one in Florence the day before). A narrow alley packed with pastry and sweets shops leads us back to the place where the bus is parked. Just in the end, we come across a chocolateria, called Canpiaroli (you can view their website here). Just like in Joanne Harris' "Chocolat", the smell of melted chocolate and fresh cacao beans lures the customers in. Oh, those sweet, little sins! The place is full of hand made pralines, raw cacao beans, blocks and shaves of chocolate, with different kinds of nuts, tiny meringue cakes, chocolate covered arancini... Heaven, a sweet treat for the end of a lovely three-day journey.
We get back onto bus and a long drive home is ahead. With joy in our hearts, Tuscan flavors on our pallate, scents in our noses and most beautiful scenery in our memories we depart, say good bye. Until next time, Italy!


23 komentari:

  1. Prekrasne fotke, a medju poslasticama bi se naslo sigurno preko nekoliko koje bih rado pojela!

    OdgovoriIzbriši
  2. fotke sam već vidjela na facebooku i oduševila se. posebno su mi super ove sa kosim tornjem :) ljubomorna sam. i ja bih u toscanu :/

    OdgovoriIzbriši
  3. Ajme meni! I inače se jako palim na izloge talijanskih pasticceria, a da dođem pred izlog iz kojeg me mami torta od ovoga i onoga, pitice s različitim nadjevima, čokolade i ostale slatke delicije, teško da bih se uputila u ozbiljnije razgledavanje znamenitosti.

    Fotka na kojoj ispravljaš kosi toranj je genijalna.

    OdgovoriIzbriši
  4. Odličan putpois, posebno mi se sviđa "desertni" kraj ;)

    OdgovoriIzbriši
  5. Prelepo, ali apsolutno očaravajuće, pa čak i u jesen. Ja sam se zalepila za ove slike sa poslasticama i ne verujem očima da su im slatkiši jeftiniji nego kod nas. Ovde je dobro parče torte na finom mestu oko 2.7 evra.

    OdgovoriIzbriši
  6. Ova čokolada na kraju me dotukla! Od ranije zamišljam onu kavu... pa sladoled... e sad i čokoladu! :))) A di su još i sve one ostale- "nejestive" divote koje iščitavam!
    Odlično napisano i popraćeno predobrim fotkama!

    OdgovoriIzbriši
  7. Sad si me pogodila nostalgijom. Prelijepe godine provedene u Pisi, a jedno vrijeme je muž radio u Lucci pa smo čak razmišljali da se preselimo onamo. Volim oba ova grada, i najmanje jedanput godišnje se vratimo onamo. Dvije nezaobilazne postaje u Pisi nama su pizzerija Le Scuderie i slastičarna De' Coltelli, ali nisu u neposrednoj blizini piazze dei Miracoli tako da ih sigurno nisi imala priliku posjetiti.

    OdgovoriIzbriši
  8. Divno, divno... Pravo uzivanje za citanje i gledanje... :)

    OdgovoriIzbriši
  9. Lepo si nam ovo docarala sa sve zazubicama;))

    OdgovoriIzbriši
  10. Baš sam s guštom pročitala post i pogledala fotografije. Italiju obožavam i bila sam tamo mnogo puta, ali sam nažalost Toskanu uvijek nekako preskočila. Nadam se da ću uskoro popraviti taj propust.
    Iako me u Italiji uvijek oduševljava kulturna baština koja mi je i strast i struka, ono što najviše volim su njihove slastičarnice s natrpanim izlozima. Mogla bi sat provesti u njima birajući slatkiše i ispijajući dobar espresso. :)

    OdgovoriIzbriši
  11. Račju: božanstveno! Blago tebi!

    OdgovoriIzbriši
  12. Sa uzivanjem sam citala ceo post i razgledala slicice, moram priznati da sam se ipak malkice duze zadrzala na fotkama iz poslasticarnice, hehe... odabrali ste jaku lepu turu i regiju za odmor, da znas da si me sada zainteresovala da je mozda nekada posetim!.;))

    OdgovoriIzbriši
  13. Prekrasan post,sličice su pravi užitak,ovo tvoje putovanje je bilo baš predivno:)

    OdgovoriIzbriši
  14. @ Dajana, hvala na prepurici za pizzeriju :)
    Hvala sviam na ovako lijepom odazivu, komentarima.
    @ Jelena, ovdje u ovom cafeu slastice zaista nisu bile tako skupe, ali zato skoro svugdje drugdje je hrana bila jako skupa.
    Hvala vam još jednom!

    OdgovoriIzbriši
  15. Predivan izlet Tamara, baš sam uživala u slikicama :) Ova di pokušavaš ispravit kosi toranj, me totalno nasmijala :) A tek ove slastice, mislim da sam gladna!
    Italija mi je divna, obožavam njene gradiće i gradove, uličice, volim i Luccu, ma volim i turističke gužve i ono čime ona odiše :)
    Baš mi je drago da ste uživali, to su uspomene za cijeli život jer Italija ti uvijek ostane u sjećanju :)

    OdgovoriIzbriši
  16. Uzivala sam u oba putopisna posta, prelepe fotografije!

    OdgovoriIzbriši
  17. A dočekala sam ,lijepo opisano moj mali gradić iz snova ,neznam da su vas upoznali s legendom katedrale Sv. Martina i put raspela s Isusovom krvlju.

    OdgovoriIzbriši
  18. @Majo, puno ti hvala :) E, ove slike s "ispravljanjem" i "naslanjanjem na" kosi toranj su i meni jako drage. Tamo kad dođete na to "polje čudesa" prvo što vidite (izuzev ovih divnih građevina) je kolona turista kako se svi slikaju u toj istoj pozi :)
    @ Mihaela, Jasna i Knjiski Moljac: zahvaljujem!
    @ Dilajla: nisam čula za tu legendu

    OdgovoriIzbriši
  19. Divno. Bas ti zavidim na ovoj posjeti samo da znas :-) Eh, jednoga dana... nadam se.. i ja cu. Primjetih da imamo iste "Starke" :-)

    OdgovoriIzbriši
  20. :) Nadam se da ćeš posjetiti, zaista je jako lijepo

    OdgovoriIzbriši
  21. I nastavak putovanja je jednako lijep i opet sam uživala čitajući i gledajući, odlično ! I za kraj, slatki završetak putovanja u čokoladarnici , iako su meni jednako primamnjive i sve ostale slastice i keksići koje si nam pokazala.

    OdgovoriIzbriši